| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| walk together | (phrv.) เดินไปด้วยกัน See also: เดินร่วมทางกัน |
| walk together | (phrv.) เห็นพ้องกัน |
| walk together | (phrv.) เดินไปด้วยกัน See also: เดินร่วมกัน |
| walk together | (phrv.) เห็นพ้องกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, hold my hand, you muppet, so we can at least walk together, so we don't look like sad gits. | ไม่ จับมือฉันสิ เด็กโง่ อย่างน้อยก็เดินไปด้วยกัน เราจะได้ไม่เศร้ามาก |
| So, we still gonna take a walk together out to Memorial Field? | เรายังจะเดินไปทุ่งแห่งความทรงจำ ด้วยกันอยู่หรือเปล่า |
| I wish we could have done this walk together. | ฉันหวังว่าเรา จะได้ไปเดินเล่นด้วยกัน |
| I thought we could walk together. | ฉันคิดว่า เราสามารถเดินไปด้วยกัน |
| I just thought it'd be nice for the two of us to go on a walk together. | ก็ไม่ไปไหนไกลหรอก.. แค่คิดว่า มันคงดีน่ะ ที่เราสองคนได้ออกมาเดินเล่นด้วยกัน |
| I thought we might walk together. | ฉันว่าเราน่าจะเดินไปด้วยกัน |
| I just thought maybe we could walk together. | ผมคิดว่าเราน่าจะเดินไปด้วยกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 三人行，必有我师 | [sān rén xíng, ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, bi4 you3 wo3 shi1, 三人行，必有我师 / 三人行，必有我師] lit. If three walk together, one should be my teacher (成语 saw, from Confucian analects). You have sth to learn from everyone.; also translated as: If three of us walk together, at least one of the other two is good enough to be my teacher. |
| 三人行，则必有我师 | [sān rén xíng, ㄙㄢ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ, ze2 bi4 you3 wo3 shi1, 三人行，则必有我师 / 三人行，則必有我師] If three walk together, one of them can teach me sth (Confucius) |